Wednesday, May 02, 2012

看起来像我,却不是我。。。。油条

老实说,我犹豫很久要不要放上来,哈哈哈。。。。我很喜欢吃油条,但是外面的炸油条的那个油哦。。很黑下,害我每次吃到心惊惊。所以那天看到油条的做法, 快快print 出来,要回家做, 做好了面团, 要放进冰箱隔一夜。。。偏偏,隔一夜过后, 家里制水几天, 然后天气又热到鬼酱,根本不想炸东西。。。


拖拖下, 又不舍得把面团丢掉,我这人的习惯是,就算是明知道面糊失败,都要拿去做到最后才甘愿的那种人。。。哈哈哈。。。最后最后当然拿去炸。。。。


结果就出来这个。。。看起来有点像,吃起来又不像。。如果你们试过面粉团拿去炸的话。。呃。。就是这样的味道。。。哈哈。。。
难为我的儿子们, 还抢着带去学校 (可见幼儿园的饮食比我做的还差。。。XD), 回来一看到我,马上show 出空空饭盒, 抱着我说。。。我吃完了~~ 很好很好吃~~ 哈哈。。。
(其实我自己吃过。。。难吃死了, 可怜的老公儿子们)






在fb ,网友分享一则微博转发的笑话, 也是同样的,眼睛像我,鼻子像我, 样子像我,声音像我,但。。。不是我。。。哈哈。。。。
做翻译的, 真的需要看很多很多的书来增加自己的词汇,如果完全照着单字一个个翻译,就变成这样了。。。哈哈。。。

英语老师让同学们翻译肯德基广告语We do chicken right!(烹鸡专家),答案五花八门:
①我们做鸡是对的。
②我们做正确的鸡。
③我们在右边做鸡。
④我们做鸡的在右边。
⑤我们做鸡的右边。
⑥我们做右边的鸡。
⑦右边是做鸡的。
⑧我们做鸡,对吗?
⑨我们做鸡好吗?



p/s : 我用google translate 得出的翻译是 : “我们鸡肉权利”  哈哈

6 评论:

阿 said...

哈哈~ 好笑。好笑..

阿靓 said...

笑到手发抖,还没打完就 post 了。。

said...

还没想过可以自己炸油条,不是要用很多油?
卖相不重要,味道不重要,最重要是孩子肯赏脸吃完就满足了

said...
This comment has been removed by the author.
竹子 said...

你家有三个化食龙真好。。。。他们是你努力做烤焙的动力!加油!!!

花花 said...

孩子吃掉是我们继续做下去最大的鼓励。。。^^
你的笑话。。。笑死我!!!XD

Post a Comment