Friday, March 08, 2013

马来文

在我小学二年级的时候,国文老师是马来人。。没错,还是个不会说华语的马来人,
对我这个新村长大,很少很少很少机会接触马来人的人来说,是多么痛苦的事。。
而且这个马来老师也很不甘愿的来华小教,每天只懂的羞辱人,虽然听不懂他讲什么,
但是讥笑的身体语言,小小年纪就看得懂,所以我从那时候开始就很讨厌很讨厌很讨厌马来文

我小时候的成绩,其他科目可以都在80分以上,就只有马来文,我永远都是20分左右,级任老师分成绩单的时候,跟我妈妈投诉到不要投诉,我妈妈回来却从来没骂过我,她觉得,我其他科目那么好,已经很厉害很聪明了。(哈哈)

那天在fb看到有人说,念书时候搞不清楚的分数代分数,在教女儿功课的时候终于懂了,泪流满脸ing。。。哈哈。。

我最近在教儿子马来文,也开始有这种感觉了。。。我。。。竟然懂了很多名词。。哈哈。。

老实说现在的国文真的是。。。。48的难。。。><

星期四听写。。 bangau,bangku, jongkang-jongket, sarang, gelongsor, loceng, tong sampah

我只认识tong sampah。。。。唉。。。。
更不要说,怎样去分。。。ba-ngau ,  bang-ku  这种的念法

好像 adik ,我们一直都是念 阿跌, 在bahasa baku 是念阿迪
可是我问儿子,幼儿园的老二和小学的老大都说老师念阿跌。。。
电子字典念阿迪。。。。看。。到底要跟什么,连老师自己都乱。

好像我们年代是叫tahun baharu,  后来改成tahun baru, 现在又改回 tahun baharu,
人家的教育是百年树人,更改任何教育制度都是一大对专家研究又研究再研究过后才实行的。

我们番薯国的教育是,先实行,再看看,结果学生家长老师都被这些高官们玩死。

如果不会教,就想说,让孩子多看小太阳,看马来卡通,结果。。。--》就是这样

念书要念bahasa baku,但是大家的口头语还是阿跌,你说阿迪,很多人都要想很久下。。
结果结果。。。我们的小孩怎么办咧。。。









3 评论:

ccm said...

我比你版奶一点,我还多懂一个字,loceng...铃铃铃下课咯!

ruyi said...

2/7 还是不及格, 哈哈, 听说哦, 如果linus 不及格会要你去看医生, 可能会打入特殊班的哦。 好采当年没有这种番薯制度, 不然我会被打入特殊班, 哈哈

cutemum said...

什么是linus?汗..

Post a Comment