看起来像我，却不是我。。。。油条

老实说，我犹豫很久要不要放上来，哈哈哈。。。。我很喜欢吃油条，但是外面的炸油条的那个油哦。。很黑下，害我每次吃到心惊惊。所以那天看到油条的做法， 快快print 出来，要回家做， 做好了面团， 要放进冰箱隔一夜。。。偏偏，隔一夜过后， 家里制水几天， 然后天气又热到鬼酱，根本不想炸东西。。。


拖拖下， 又不舍得把面团丢掉，我这人的习惯是，就算是明知道面糊失败，都要拿去做到最后才甘愿的那种人。。。哈哈哈。。。最后最后当然拿去炸。。。。


结果就出来这个。。。看起来有点像，吃起来又不像。。如果你们试过面粉团拿去炸的话。。呃。。就是这样的味道。。。哈哈。。。
难为我的儿子们， 还抢着带去学校 （可见幼儿园的饮食比我做的还差。。。XD), 回来一看到我，马上show 出空空饭盒， 抱着我说。。。我吃完了～～ 很好很好吃～～ 哈哈。。。
（其实我自己吃过。。。难吃死了， 可怜的老公儿子们）

在fb ，网友分享一则微博转发的笑话， 也是同样的，眼睛像我，鼻子像我， 样子像我，声音像我，但。。。不是我。。。哈哈。。。。
做翻译的， 真的需要看很多很多的书来增加自己的词汇，如果完全照着单字一个个翻译，就变成这样了。。。哈哈。。。

英语老师让同学们翻译肯德基广告语We do chicken right!（烹鸡专家），答案五花八门：
①我们做鸡是对的。
②我们做正确的鸡。
③我们在右边做鸡。
④我们做鸡的在右边。
⑤我们做鸡的右边。
⑥我们做右边的鸡。
⑦右边是做鸡的。
⑧我们做鸡，对吗？
⑨我们做鸡好吗？


p/s : 我用google translate 得出的翻译是 ： “我们做鸡肉权利！”  哈哈